Discovering shared protein structure signatures connected to polyphosphate accumulation in diverse bacteria